From e5e65a6fa31e9df12300d8cbdb193f26fac09fcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Hagen <simon.hagen@webid-solutions.de>
Date: Thu, 27 Nov 2025 13:04:07 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[MWA-5290]=20=C3=9Cbersetzungen=20f=C3=BCr=2011?=
 =?UTF-8?q?/2025=20=C3=BCbernehmen?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml |  6 +++---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 18 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 17 ++++++++---------
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 18 +++++++++---------
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 17 +++++++++--------
 9 files changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index d5b39cf..6f7c312 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK erfolgreich erstellt</string>
     <string name="validate_action_id">Validiere Vorgangsnummer…</string>
     <string name="action_id_not_valid">Fehler: Die Vorgangsnummer (Action-ID) wurde in der Datei „MainActivity.kt“ nicht auf eine 9-stellige Zahlenfolge gesetzt.</string>
-    <string name="choose_theming">Theme auswählen:</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theme mit Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theme mit XML</string>
+    <string name="choose_theming" comment="Selection for Android App Theme">Theme auswählen:</string>
+    <string name="choose_theming_compose" comment="Selection for Android App Theme">Theme mit Compose</string>
+    <string name="choose_theming_xml" comment="Selection for Android App Theme">Theme mit XML</string>
     <string name="verification_successful">Überprüfung erfolgreich</string>
     <string name="verification_failed">Überprüfung fehlgeschlagen:</string>
     <string name="start_failed">Start fehlgeschlagen:\n</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 771cb3e..d89e24b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2,20 +2,20 @@
 <resources>
     <string name="start_button">Iniciar Meta Plugin</string>
     <string name="log_headline">Registro:</string>
-    <string name="log_placeholder">Aún nada…</string>
-    <string name="choose_plugins">Seleccionar plugins:</string>
-    <string name="creating_core_sdk">Creando Core SDK…</string>
-    <string name="starting">Iniciando Meta Plugin…</string>
+    <string name="log_placeholder">Aún no hay entradas…</string>
+    <string name="choose_plugins">Seleccione plugins:</string>
+    <string name="creating_core_sdk">Core SDK se está creando…</string>
+    <string name="starting">Meta Plugin se está iniciando…</string>
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK creado correctamente</string>
-    <string name="validate_action_id">Validar número de operación…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Error: El número de operación («action-ID») no se ha establecido en una secuencia numérica de 9 dígitos en el archivo «MainActivity.kt».</string>
+    <string name="validate_action_id">Validando número de operación…</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Error: El número de operación en el archivo «MainActivity.kt» no se ha establecido en una secuencia numérica de 9 dígitos.</string>
     <string name="choose_theming">Elige un tema</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming with Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming with XML</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Theming con Compose</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Theming con XML</string>
     <string name="verification_successful">Verificación correcta</string>
     <string name="verification_failed">Verificación fallida:</string>
     <string name="start_failed">Inicio fallido:\n</string>
     <string name="product_journey_finished_successfully">La Product Journey se ha completado correctamente</string>
     <string name="product_journey_finished_with_failure">La Product Journey terminó con un error:</string>
     <string name="success">"Éxito: "</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dca42cc..556171f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="start_button">Démarrer Meta Plugin</string>
-    <string name="log_headline">Journal :</string>
-    <string name="log_placeholder">Rien pour l’instant…</string>
-    <string name="choose_plugins">Sélectionner les plugins :</string>
-    <string name="creating_core_sdk">Création de Core SDK…</string>
-    <string name="starting">Démarrage de Meta Plugin…</string>
-    <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK créé avec succès</string>
-    <string name="validate_action_id">Valider le numéro d\'opération…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Erreur : le numéro d\'opération (ActionID) n\'a pas été défini sur une séquence de 9 chiffres dans le fichier « MainActivity.kt ».</string>
+    <string name="start_button">Démarrer le Meta Plugin</string>
+    <string name="log_headline">Journal :</string>
+    <string name="log_placeholder">Aucune encore pour le moment…</string>
+    <string name="choose_plugins">Sélectionnez les plugins :</string>
+    <string name="creating_core_sdk">Core SDK en cours de création…</string>
+    <string name="starting">Démarrage du Meta Plugin…</string>
+    <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK bien créée</string>
+    <string name="validate_action_id">Validation du numéro de transaction…</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Erreur : le numéro de transaction (Action-ID) dans le fichier « MainActivity.kt » n\'a pas été défini sur une séquence de 9 chiffres.</string>
     <string name="choose_theming">Choisir le thème</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming with Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming with XML</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Theming avec Compose</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Theming avec XML</string>
     <string name="verification_successful">Vérification réussie</string>
     <string name="verification_failed">Échec de la vérification :</string>
     <string name="start_failed">Échec du démarrage :\n</string>
     <string name="product_journey_finished_successfully">La Product Journey a été terminée avec succès</string>
     <string name="product_journey_finished_with_failure">La Product Journey s’est terminée par une erreur :</string>
     <string name="success">"Succès : "</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index b01f1f4..c5eb0db 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="start_button">Avvia Meta Plugin</string>
-    <string name="log_headline">Registro:</string>
-    <string name="log_placeholder">Ancora nulla…</string>
-    <string name="choose_plugins">Selezionare i plugin:</string>
-    <string name="creating_core_sdk">Creazione di Core SDK…</string>
-    <string name="starting">Avvio di Meta Plugin…</string>
+    <string name="log_headline">Log:</string>
+    <string name="log_placeholder">Ancora nessuna voce…</string>
+    <string name="choose_plugins">Seleziona i plugin:</string>
+    <string name="creating_core_sdk">Creazione Core SDK…</string>
+    <string name="starting">Avvio Meta Plugin…</string>
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK creato con successo</string>
-    <string name="validate_action_id">Convalida numero operazione…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Errore: il numero dell\'operazione (ActionID) non è stato impostato su una sequenza di 9 cifre nel file “MainActivity.kt”.</string>
+    <string name="validate_action_id">Convalida del numero dell\'operazione…</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Errore: il numero dell\'operazione (Action-ID) nel file \"MainActivity.kt\" non è stato impostato su una sequenza numerica di 9 cifre.</string>
     <string name="choose_theming">Scegli il tema</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming with Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming with XML</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Theming con Compose</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Theming con XML</string>
     <string name="verification_successful">Verifica riuscita</string>
     <string name="verification_failed">Verifica non riuscita:</string>
     <string name="start_failed">Avvio non riuscito:\n</string>
     <string name="product_journey_finished_successfully">La Product Journey è stata completata con successo</string>
     <string name="product_journey_finished_with_failure">La Product Journey si è conclusa con un errore:</string>
-    <string name="success">"Successo: "</string>+
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="success">"Successo: "</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e7577cd..58d7a81 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="start_button">Start Meta Plugin</string>
-    <string name="log_headline">Log:</string>
-    <string name="log_placeholder">Nog niets…</string>
+    <string name="start_button">Meta Plugin starten</string>
+    <string name="log_headline">Logboek:</string>
+    <string name="log_placeholder">Nog geen vermeldingen …</string>
     <string name="choose_plugins">Plug-ins selecteren:</string>
-    <string name="creating_core_sdk">Core SDK wordt gemaakt…</string>
-    <string name="starting">Meta Plugin wordt gestart…</string>
-    <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK succesvol aangemaakt</string>
-    <string name="validate_action_id">Valideer transactienummer…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Fout: het actienummer (ActionID) is in het bestand “MainActivity.kt” niet ingesteld op een reeks van 9 cijfers.</string>
+    <string name="creating_core_sdk">Core SDK maken …</string>
+    <string name="starting">Meta Plugin starten …</string>
+    <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK is gemaakt</string>
+    <string name="validate_action_id">Transactienummer valideren …</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Fout: het transactienummer (Action-ID) in het bestand \"MainActivity.kt\" is niet ingesteld op een nummerreeks van 9 cijfers.</string>
     <string name="choose_theming">Thema kiezen</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming with Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming with XML</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Theming met Compose</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Theming met XML</string>
     <string name="verification_successful">Verificatie geslaagd</string>
     <string name="verification_failed">Verificatie mislukt:</string>
     <string name="start_failed">Start mislukt:\n</string>
@@ -19,4 +19,4 @@
     <string name="product_journey_finished_with_failure">De Product Journey is met een fout beëindigd:</string>
     <string name="success">"Success: "</string>
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 02f121e..80ce180 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,22 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="start_button">Uruchom Meta-Plugin</string>
+    <string name="start_button">Uruchom Meta Plugin</string>
     <string name="log_headline">Dziennik:</string>
-    <string name="log_placeholder">Na razie nic…</string>
+    <string name="log_placeholder">Brak jeszcze wpisów…</string>
     <string name="choose_plugins">Wybierz wtyczki:</string>
-    <string name="creating_core_sdk">Tworzenie Core SDK…</string>
+    <string name="creating_core_sdk">Trwa tworzenie Core SDK…</string>
     <string name="starting">Uruchamianie Meta Plugin…</string>
-    <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK utworzony pomyślnie</string>
+    <string name="core_sdk_creation_successful">Zestaw Core SDK został utworzony</string>
     <string name="validate_action_id">Zatwierdź numer operacji…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Błąd: Numer operacji (Action-ID) nie został ustawiony na 9-cyfrową sekwencję cyfr w pliku „MainActivity.kt”.</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Błąd: numer operacji (Action-ID) w pliku „MainActivity.kt” nie został ustawiony na 9-cyfrową sekwencję liczb.</string>
     <string name="choose_theming">Wybierz motyw</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming with Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming with XML</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Theming z Compose</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Theming z XML</string>
     <string name="verification_successful">Weryfikacja zakończona sukcesem</string>
     <string name="verification_failed">Weryfikacja nie powiodła się:</string>
     <string name="start_failed">Uruchomienie nie powiodło się:\n</string>
     <string name="product_journey_finished_successfully">Product Journey została pomyślnie zakończona</string>
     <string name="product_journey_finished_with_failure">Product Journey zakończyła się błędem:</string>
     <string name="success">"Sukces: "</string>
-
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 0c80b8f..717e20e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="start_button">Pornește Meta Plugin</string>
+    <string name="start_button">Porniți pluginul Meta</string>
     <string name="log_headline">Jurnal:</string>
-    <string name="log_placeholder">Încă nimic…</string>
-    <string name="choose_plugins">Selectarea pluginurilor:</string>
-    <string name="creating_core_sdk">Se creează Core SDK…</string>
-    <string name="starting">Se pornește Meta Plugin…</string>
-    <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK creat cu succes</string>
-    <string name="validate_action_id">Validați numărul operațiunii…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Eroare: Numărul operațiunii („Action-ID”) nu a fost setat la o secvență de 9 cifre în fișierul „MainActivity.kt”.</string>
+    <string name="log_placeholder">Încă nu există nicio intrare…</string>
+    <string name="choose_plugins">Selectați pluginurile:</string>
+    <string name="creating_core_sdk">Este creat SDK de bază…</string>
+    <string name="starting">Pluginul Meta este pornit…</string>
+    <string name="core_sdk_creation_successful">SDK de bază creat cu succes</string>
+    <string name="validate_action_id">Validați numărul de tranzacție…</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Eroare: ID-ul tranzacției (ID acțiune) din fișierul „MainActivity.kt” nu a fost setat la o secvență numerică de 9 cifre.</string>
     <string name="choose_theming">Alege tema</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming with Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming with XML</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Theming cu Compose</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Theming cu XML</string>
     <string name="verification_successful">Verificare reușită</string>
     <string name="verification_failed">Verificarea a eșuat:</string>
     <string name="start_failed">Start eșuat:\n</string>
     <string name="product_journey_finished_successfully">Product Journey a fost finalizată cu succes</string>
     <string name="product_journey_finished_with_failure">Product Journey s-a încheiat cu eroare:</string>
     <string name="success">"Succes: "</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8940f47..e413dbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="start_button">Meta Plugin\'i başlat</string>
-    <string name="log_headline">Günlük :</string>
-    <string name="log_placeholder">Henüz bir şey yok…</string>
+    <string name="log_headline">Günlük:</string>
+    <string name="log_placeholder">Henüz giriş yok…</string>
     <string name="choose_plugins">Eklentileri seçin:</string>
-    <string name="creating_core_sdk">Core SDK oluşturuluyor…</string>
-    <string name="starting">Meta Plugin başlatılıyor…</string>
+    <string name="creating_core_sdk">Core SDK oluşturuldu…</string>
+    <string name="starting">Meta Plugin başlatıldı…</string>
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK başarıyla oluşturuldu</string>
-    <string name="validate_action_id">İşlem numarasını doğrula…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Hata: İşlem numarası (Action-ID) “MainActivity.kt” dosyasında 9 basamaklı bir sayı dizisi olarak ayarlanmamıştır.</string>
+    <string name="validate_action_id">İşlem numarasını doğrulayın…</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Hata: \"MainActivity.kt\" dosyasındaki işlem numarası 9 basamaklı bir sayı dizisine ayarlanmamış.</string>
     <string name="choose_theming">Tema seç</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming with Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming with XML</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Compose ile theming</string>
+    <string name="choose_theming_xml">XML ile theming</string>
     <string name="verification_successful">Doğrulama başarılı</string>
     <string name="verification_failed">Doğrulama başarısız:</string>
     <string name="start_failed">Başlatma Başarısız:\n</string>
@@ -19,4 +19,4 @@
     <string name="product_journey_finished_with_failure">Product Journey bir hatayla sonuçlandı:</string>
     <string name="success">"Success: "</string>
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 51e7092..045cc21 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,13 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="start_button">Start Meta Plugin</string>
     <string name="log_headline">Log:</string>
-    <string name="log_placeholder">Nothing yet…</string>
-    <string name="choose_plugins">Choose Plugins To Add:</string>
-    <string name="creating_core_sdk">Creating the Core SDK…</string>
-    <string name="starting">Starting Meta Plugin…</string>
-    <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK creation successful</string>
-    <string name="validate_action_id">Validate Action-ID…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Failure: The transaction number (Action-ID) was not set to 9-digit number string in MainActivity.kt file.</string>
+    <string name="log_placeholder">No entries yet…</string>
+    <string name="choose_plugins">Select plugins:</string>
+    <string name="creating_core_sdk">Core SDK is created…</string>
+    <string name="starting">Meta plugin is started…</string>
+    <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK successfully created</string>
+    <string name="validate_action_id">Validate transaction number…</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Error: The transaction number (Action-ID) in the \"MainActivity.kt\" file was not set to a 9-digit number sequence.</string>
     <string name="choose_theming">Choose A Theme:</string>
     <string name="choose_theming_compose">Theming with Compose</string>
     <string name="choose_theming_xml">Theming with XML</string>
@@ -17,4 +18,4 @@
     <string name="product_journey_finished_successfully">Product Journey finished successfully</string>
     <string name="product_journey_finished_with_failure">Product journey finished with failure:</string>
     <string name="success">"Success: "</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>