[MWA-5370] IntegrationDemo: Übersetzungen 12/25

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -8,14 +8,14 @@
     <string name="starting">Meta Plugin se está iniciando…</string>
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK creado correctamente</string>
     <string name="validate_action_id">Validando número de operación…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Error: El número de operación en el archivo «MainActivity.kt» no se ha establecido en una secuencia numérica de 9 dígitos.</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Error: El número de operación (Action-ID) en el archivo «MainActivity.kt» no se ha establecido en una secuencia numérica de 9 dígitos.</string>
-    <string name="choose_theming">Elige un tema</string>
+    <string name="choose_theming">Seleccione el tema:</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming con Compose</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Tema con Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming con XML</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Tema con XML</string>
     <string name="verification_successful">Verificación correcta</string>
     <string name="verification_failed">Verificación fallida:</string>
-    <string name="start_failed">Inicio fallido:\n</string>
+    <string name="start_failed">Error en inicio:\n</string>
-    <string name="product_journey_finished_successfully">La Product Journey se ha completado correctamente</string>
+    <string name="product_journey_finished_successfully">El viaje del producto se ha completado correctamente.</string>
-    <string name="product_journey_finished_with_failure">La Product Journey terminó con un error:</string>
+    <string name="product_journey_finished_with_failure">El viaje del producto ha finalizado con error:</string>
-    <string name="success">"Éxito: "</string>
+    <string name="success">"Realizado correctamente: "</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -9,13 +9,13 @@
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK bien créée</string>
     <string name="validate_action_id">Validation du numéro de transaction…</string>
     <string name="action_id_not_valid">Erreur : le numéro de transaction (Action-ID) dans le fichier « MainActivity.kt » n\'a pas été défini sur une séquence de 9 chiffres.</string>
-    <string name="choose_theming">Choisir le thème</string>
+    <string name="choose_theming">Choisir un thème :</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming avec Compose</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Thème avec Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming avec XML</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Thème avec XML</string>
     <string name="verification_successful">Vérification réussie</string>
-    <string name="verification_failed">Échec de la vérification :</string>
+    <string name="verification_failed">Échec de la vérification :</string>
     <string name="start_failed">Échec du démarrage :\n</string>
-    <string name="product_journey_finished_successfully">La Product Journey a été terminée avec succès</string>
+    <string name="product_journey_finished_successfully">Le parcours produit a bien été terminé</string>
-    <string name="product_journey_finished_with_failure">La Product Journey s’est terminée par une erreur :</string>
+    <string name="product_journey_finished_with_failure">Le parcours produit s\'est soldé par un échec :</string>
-    <string name="success">"Succès : "</string>
+    <string name="success">"Réussi : "</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -9,13 +9,13 @@
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK creato con successo</string>
     <string name="validate_action_id">Convalida del numero dell\'operazione…</string>
     <string name="action_id_not_valid">Errore: il numero dell\'operazione (Action-ID) nel file \"MainActivity.kt\" non è stato impostato su una sequenza numerica di 9 cifre.</string>
-    <string name="choose_theming">Scegli il tema</string>
+    <string name="choose_theming">Seleziona il tema:</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming con Compose</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Tema con Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming con XML</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Tema con XML</string>
     <string name="verification_successful">Verifica riuscita</string>
     <string name="verification_failed">Verifica non riuscita:</string>
     <string name="start_failed">Avvio non riuscito:\n</string>
-    <string name="product_journey_finished_successfully">La Product Journey è stata completata con successo</string>
+    <string name="product_journey_finished_successfully">Il percorso del prodotto è stato completato con successo</string>
-    <string name="product_journey_finished_with_failure">La Product Journey si è conclusa con un errore:</string>
+    <string name="product_journey_finished_with_failure">Il percorso del prodotto non si è concluso a buon fine:</string>
-    <string name="success">"Successo: "</string>
+    <string name="success">"Esito positivo: "</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -9,14 +9,13 @@
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK is gemaakt</string>
     <string name="validate_action_id">Transactienummer valideren …</string>
     <string name="action_id_not_valid">Fout: het transactienummer (Action-ID) in het bestand \"MainActivity.kt\" is niet ingesteld op een nummerreeks van 9 cijfers.</string>
-    <string name="choose_theming">Thema kiezen</string>
+    <string name="choose_theming">Selecteer een thema:</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming met Compose</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Thema met Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming met XML</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Thema met XML</string>
     <string name="verification_successful">Verificatie geslaagd</string>
     <string name="verification_failed">Verificatie mislukt:</string>
     <string name="start_failed">Start mislukt:\n</string>
-    <string name="product_journey_finished_successfully">De Product Journey is met succes voltooid</string>
+    <string name="product_journey_finished_successfully">De productbeleving is met succes voltooid</string>
-    <string name="product_journey_finished_with_failure">De Product Journey is met een fout beëindigd:</string>
+    <string name="product_journey_finished_with_failure">De productbeleving is geëindigd met een fout:</string>
-    <string name="success">"Success: "</string>
+    <string name="success">"Geslaagd: "</string>
-
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -9,13 +9,13 @@
     <string name="core_sdk_creation_successful">Zestaw Core SDK został utworzony</string>
     <string name="validate_action_id">Zatwierdź numer operacji…</string>
     <string name="action_id_not_valid">Błąd: numer operacji (Action-ID) w pliku „MainActivity.kt” nie został ustawiony na 9-cyfrową sekwencję liczb.</string>
-    <string name="choose_theming">Wybierz motyw</string>
+    <string name="choose_theming">Wybierz motyw:</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming z Compose</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Motyw za pomocą aplikacji Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming z XML</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Motyw za pomocą XML</string>
-    <string name="verification_successful">Weryfikacja zakończona sukcesem</string>
+    <string name="verification_successful">Weryfikacja powiodła się</string>
     <string name="verification_failed">Weryfikacja nie powiodła się:</string>
     <string name="start_failed">Uruchomienie nie powiodło się:\n</string>
-    <string name="product_journey_finished_successfully">Product Journey została pomyślnie zakończona</string>
+    <string name="product_journey_finished_successfully">Podróż produktu została ukończona</string>
-    <string name="product_journey_finished_with_failure">Product Journey zakończyła się błędem:</string>
+    <string name="product_journey_finished_with_failure">Podróż produktu zakończyła się niepowodzeniem:</string>
     <string name="success">"Sukces: "</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -9,13 +9,13 @@
     <string name="core_sdk_creation_successful">SDK de bază creat cu succes</string>
     <string name="validate_action_id">Validați numărul de tranzacție…</string>
     <string name="action_id_not_valid">Eroare: ID-ul tranzacției (ID acțiune) din fișierul „MainActivity.kt” nu a fost setat la o secvență numerică de 9 cifre.</string>
-    <string name="choose_theming">Alege tema</string>
+    <string name="choose_theming">Selectați tema:</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming cu Compose</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Temă cu Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming cu XML</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Temă cu XML</string>
     <string name="verification_successful">Verificare reușită</string>
     <string name="verification_failed">Verificarea a eșuat:</string>
     <string name="start_failed">Start eșuat:\n</string>
-    <string name="product_journey_finished_successfully">Product Journey a fost finalizată cu succes</string>
+    <string name="product_journey_finished_successfully">Călătoria produsului a fost finalizată cu succes</string>
-    <string name="product_journey_finished_with_failure">Product Journey s-a încheiat cu eroare:</string>
+    <string name="product_journey_finished_with_failure">Călătoria produsului s-a încheiat cu un eșec:</string>
     <string name="success">"Succes: "</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -8,15 +8,14 @@
     <string name="starting">Meta Plugin başlatıldı…</string>
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK başarıyla oluşturuldu</string>
     <string name="validate_action_id">İşlem numarasını doğrulayın…</string>
-    <string name="action_id_not_valid">Hata: \"MainActivity.kt\" dosyasındaki işlem numarası 9 basamaklı bir sayı dizisine ayarlanmamış.</string>
+    <string name="action_id_not_valid">Hata: \"MainActivity.kt\" dosyasındaki işlem numarası (Action-ID) 9 haneli bir rakam dizisine ayarlanmamış.</string>
-    <string name="choose_theming">Tema seç</string>
+    <string name="choose_theming">Tema seçin:</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Compose ile theming</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Compose ile tema</string>
-    <string name="choose_theming_xml">XML ile theming</string>
+    <string name="choose_theming_xml">XML ile tema</string>
     <string name="verification_successful">Doğrulama başarılı</string>
     <string name="verification_failed">Doğrulama başarısız:</string>
-    <string name="start_failed">Başlatma Başarısız:\n</string>
+    <string name="start_failed">Başlatma başarısız:\n</string>
-    <string name="product_journey_finished_successfully">Product Journey başarıyla tamamlandı</string>
+    <string name="product_journey_finished_successfully">Ürün yolculuğu başarıyla tamamlandı</string>
-    <string name="product_journey_finished_with_failure">Product Journey bir hatayla sonuçlandı:</string>
+    <string name="product_journey_finished_with_failure">Ürün yolculuğu başarısızlıkla sonuçlandı:</string>
-    <string name="success">"Success: "</string>
+    <string name="success">"Başarılı: "</string>
-
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -9,13 +9,13 @@
     <string name="core_sdk_creation_successful">Core SDK successfully created</string>
     <string name="validate_action_id">Validate transaction number…</string>
     <string name="action_id_not_valid">Error: The transaction number (Action-ID) in the \"MainActivity.kt\" file was not set to a 9-digit number sequence.</string>
-    <string name="choose_theming">Choose A Theme:</string>
+    <string name="choose_theming">Select theme:</string>
-    <string name="choose_theming_compose">Theming with Compose</string>
+    <string name="choose_theming_compose">Theme with Compose</string>
-    <string name="choose_theming_xml">Theming with XML</string>
+    <string name="choose_theming_xml">Theme with XML</string>
     <string name="verification_successful">Verification successful</string>
     <string name="verification_failed">Verification failed:</string>
-    <string name="start_failed">Start Failed:\n</string>
+    <string name="start_failed">Start failed:\n</string>
-    <string name="product_journey_finished_successfully">Product Journey finished successfully</string>
+    <string name="product_journey_finished_successfully">The product journey was successfully completed</string>
-    <string name="product_journey_finished_with_failure">Product journey finished with failure:</string>
+    <string name="product_journey_finished_with_failure">The product journey ended in failure:</string>
     <string name="success">"Success: "</string>
 </resources>